I.t.m. Group
Traduzioni e interpretariato in lingue rare e dialetti per enti pubblici e privati, con software professionale SDL Studio 2015.
I.t.m. Group ha fatturato € 1,7 Mln nel 2023 (+11.8% sul 2022), con un utile netto di € 166 K (2023).
Fatturato
Fatturato 2023: € 1.770.241 (EUR) — vedi tutti gli esercizi
| Periodo | Fatturato (EUR) |
|---|---|
| esercizio 2022 | € 1.583.773 |
| esercizio 2023 | € 1.770.241 |
Utile
Utile netto 2023: € 166.784 (EUR) — vedi tutti gli esercizi
| Periodo | Utile netto (EUR) |
|---|---|
| esercizio 2022 | € 149.645 |
| esercizio 2023 | € 166.784 |
Costo del Personale
Costo del personale 2023: € 86.815 (EUR) — vedi tutti gli esercizi
| Periodo | Costo del personale (EUR) |
|---|---|
| esercizio 2022 | € 97.310 |
| esercizio 2023 | € 86.815 |
Anagrafica
Company DNA™ by FatturatoAziende.com
La scheda che trasforma bilanci, storia e mercato in una lettura chiara dell'impresa.
© 2026 FatturatoAziende.com — tutti i diritti riservati. Riproduzione, scraping e riutilizzo non autorizzati vietati.
Storia
Un ponte tra culture e lingue rare
Fondata per colmare il divario linguistico in ambiti complessi come migrazione e asilo, ITM si distingue per l'offerta di lingue rare e dialetti difficilmente reperibili.
Nata in Italia, ha costruito una rete di linguisti specializzati in settori verticali: legale, scientifico, editoriale ed economico-statistico.
Adotta SDL Studio 2015 Professional per garantire qualità e coerenza terminologica in ogni progetto.
Fondata
Anni 2000
Lingue
50+
ITM Srl nasce in Italia con l'obiettivo di fornire servizi linguistici professionali, inizialmente focalizzati sulla mediazione culturale per richiedenti asilo e migranti. Negli anni ha ampliato l'offerta a traduzioni tecniche e giurate, diventando un punto di riferimento per enti pubblici e aziende che necessitano di lingue rare e dialetti. L'adozione precoce di SDL Studio 2015 ha permesso di standardizzare i processi, garantendo coerenza terminologica e qualità elevata. Oggi ITM opera in oltre 50 lingue, incluse varianti africane e asiatiche, con un team di traduttori e interpreti specializzati in settori verticali come migrazione, scienza, editoria, diritto ed economia.
Mercato di Riferimento
Enti pubblici e aziende con esigenze linguistiche complesse
Serve principalmente enti governativi, tribunali, ospedali e organizzazioni internazionali che operano in contesti migratori e legali.
Si posiziona come fornitore di nicchia per lingue rare, competendo con grandi agenzie di traduzione generaliste ma offrendo specializzazione in dialetti e lingue a bassa diffusione.
Il mercato di riferimento è prevalentemente italiano, con progetti europei per istituzioni UE e agenzie ONU.
Clienti
100+
Paesi serviti
10+
ITM opera prevalentemente in Italia, ma serve anche istituzioni europee e organizzazioni internazionali. I clienti principali sono enti pubblici (tribunali, prefetture, questure), aziende private con esigenze di localizzazione (editoria, farmaceutica, legale) e ONG attive nel settore migrazione. La concorrenza è frammentata: da un lato grandi agenzie come Lionbridge o TransPerfect, dall'altro piccoli studi specializzati. ITM si differenzia per la copertura di lingue rare e dialetti (es. curdo, tigrino, romeno dialettale) e per la competenza nei procedimenti di asilo e protezione internazionale. Il mercato della traduzione giurata in Italia è regolamentato, e ITM ha costruito relazioni solide con i tribunali.
Prodotti e Servizi
Traduzione, interpretariato e mediazione culturale
Traduzioni giurate con asseverazione presso tribunali italiani, in oltre 50 lingue incluse varianti rare.
Interpretariato simultaneo e consecutivo per conferenze, udienze e colloqui, con attrezzatura tecnica professionale.
Mediazione culturale specializzata in ambito migrazione e asilo, con operatori formati sulle procedure di protezione internazionale.
Lingue
50+
Software
SDL Studio 2015
ITM offre un ventaglio completo di servizi linguistici. Le traduzioni spaziano da documenti legali (sentenze, contratti, atti notarili) a testi scientifici, editoriali e statistici. Le traduzioni giurate vengono asseverate presso i tribunali competenti. L'interpretariato include modalità simultanea (con cabine e ricevitori), consecutiva e chiacchierata (whispered), ideale per riunioni ristrette. La mediazione culturale è il fiore all'occhiello: operatori formati accompagnano richiedenti asilo e migranti in colloqui con avvocati, psicologi e funzionari pubblici, garantendo non solo la trasposizione linguistica ma anche la comprensione del contesto culturale. ITM utilizza SDL Studio 2015 per la gestione terminologica e la memoria di traduzione, assicurando coerenza su progetti complessi.
Proposta di valore
Specializzazione in lingue rare e affidabilità certificata
Copertura di lingue e dialetti estremamente rari, spesso non reperibili presso altre agenzie, grazie a una rete globale di linguisti madrelingua.
Utilizzo di SDL Studio 2015 per garantire qualità, coerenza terminologica e gestione efficiente di progetti multilingue.
Esperienza decennale nella mediazione culturale per migrazione e asilo, con conoscenza approfondita delle procedure legali italiane ed europee.
Lingue rare
50+
Software
SDL Studio 2015
Il valore distintivo di ITM risiede nella capacità di gestire lingue e dialetti a bassissima diffusione (come il tigrino, il kurmanji, il romeno moldavo) che altre agenzie non coprono. Questo è cruciale per clienti istituzionali che devono garantire il diritto all'interprete in procedimenti legali e amministrativi. L'uso di SDL Studio 2015 non è scontato nel settore delle lingue rare: molti piccoli fornitori lavorano senza strumenti CAT, con ricadute sulla qualità. ITM investe in tecnologia per mantenere standard elevati. Inoltre, la specializzazione verticale in migrazione e asilo consente di offrire un servizio che va oltre la traduzione letterale, includendo la mediazione culturale: gli interpreti conoscono le dinamiche psicologiche e legali dei richiedenti asilo, riducendo il rischio di fraintendimenti. Per i clienti, questo si traduce in minori contestazioni e procedimenti più rapidi.
Financial Health Report
Report completo sull'ultimo bilancio depositato: punteggio sintetico, stato patrimoniale e conto economico riclassificati, KPI, appalti pubblici vinti, soci e organico, più un'analisi AI dei punti di forza e di rischio da fonti ufficiali e ricerca web.
Financial Health Report gratuito per i nuovi iscritti
Qualsiasi azienda, per 14 giorni.
Credit Score
Rating creditizio (scala A1–C3), fido commerciale stimato, andamento del rating negli ultimi mesi e i fattori che pesano sulla valutazione: per sapere se fidarti di un'azienda prima di un contratto o una fornitura.
Sblocca questa analisi
Accedi a dati esclusivi e approfondimenti dettagliati
Visura Camerale
Documento ufficiale del Registro Imprese, in PDF.
Fonte ufficiale Registro Imprese · consegna immediata nel tuo profilo
Rilevatore Protesti & Procedure
Verifica protesti, ipoteche giudiziali e procedure su fonti ufficiali, per mappare il profilo di rischio prima di contratti o forniture.
Sblocca questa analisi
Accedi a dati esclusivi e approfondimenti dettagliati
Azionariato, decision maker e stakeholder
Scopri chi guida l'azienda, chi ne detiene quote e quanto è strutturata internamente.
Consulta soci (primi 10 per quota posseduta), amministratori, rappresentanti legali, sindaci, partecipazioni societarie, gruppo di appartenenza e dati sui dipendenti. Una sezione pensata per capire rapidamente governance, proprietà e forza organizzativa dell'impresa.
Sblocca questa analisi
Accedi a dati esclusivi e approfondimenti dettagliati
Aziende simili
Imprese dello stesso settore in Roma. Confronta fatturato e profilo con competitor diretti nella stessa area
